Skip to content

Ein Bild aus alten Tagen

Beim Durchforsten alter Backup-Medien bin ich gerade auf folgende Kuriosität aus dem Jahr 2001 gestoßen:

Win98-Originalscreenshot

Der Schätzung meines damaligen Pentium II zufolge hätte es über zweieinhalb Jahre gedauert, die gerade einmal 3 MB große Datei zu schreiben. Wenn ich mich recht erinnere, ging es dann doch um einiges schneller – wobei trotzdem reichlich Zeit für den Screenshot blieb! :-D

Final Fantasy III deutsch v1.40 Repackage

Das ZIP-Package meiner Übersetzung von FF3/6 wurde erneuert. Am Spieltext wurde nichts verändert! Habt Ihr bereits ein gepatchtes ROM der Version 1.40, könnt Ihr dieses bedenkenlos weiterverwenden, es ist kein Update nötig.

Ich bin lediglich auf ein völlig anderes Patch-Format umgestiegen: xdelta3. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung des Patchvorgangs findet Ihr in der entsprechenden Rubrik der Readme-Datei, hier der Link zum passenden Tool.

Übrigens wird ab sofort zwingend ein ROM der Revision 1.1 von Final Fantasy III (US) benötigt, die Übersetzung ist mit Revision 1.0 nicht mehr kompatibel. Ansonsten gibt es geringfügige Textkorrekturen in der Readme-Datei zu vermelden, und auch das ASCII-Logo habe ich neugestaltet. :-)

Download des Patches auf der Projektseite!